Noddy's Toyland Adventures/The Magic Roundabout

Version 1 (DO NOT EDIT, ADD OR DELETE!)

 * Bert Monkey as Dougal the Dog (Dougal's Voice Suits Bert Monkey)
 * Dinah Doll as Florence (Florence's Voice Suits Dinah Doll, because they are both Beautiful and Friendly)
 * Mr. Jumbo as Dylan
 * Noddy as Brian the Snail
 * Tessie Bear as Ermintrude the Cow (Ermintrude's Voice Suits Tessie Bear)
 * Big Ears as Zebedee (Both friendly and kind)
 * Martha Monkey as The Train (female)
 * Mr. Plod as The Train (male) (Mr. Plod and The male Train are both important)
 * Mr. Tubby Bear as Mr. Rusty
 * Mr. Noah as Mr. McHenry
 * Mr. Milko as Paul (Paul's voice suits Mr. Milko)
 * Bunkey as Basil (Basil's voice suits Bunkey)
 * Sally Skittle as Rosalie (Rosalie's voice suits Mrs. Noah)
 * Mrs. Noah as Penelope the Spider (Penelope's voice suits Mrs. Tubby Bear)
 * Burke and Blair (from TUGS) as The Twin Birds
 * Clockwork Clown as The Banana (Both jolly)
 * Mrs. Tubby Bear as The Alarm Clock (female) (Mrs. Tubby Bear and The female Alarm Clock are both sensitive)
 * Clockwork Mouse as The Alarm Clock (male) (Clockwork Mouse and The male Alarm Clock are both funny)
 * Caroline (from Thomas) as The Music Box (female)
 * Steleto (from Dangermouse) as The Music Box (male) (Steleto and The male Music Box are both rude)
 * Gobbo the Goblin as Buxton the Blue Cat (Buxton's Voice Suits Gobbo the Goblin, because Gobbo the Goblin and Buxton are both evil)
 * Master Tubby Bear as Blue Gaurd #1
 * Sly the Goblin as Blue Gaurd #2
 * Miss Pink Cat as Madame Blue (Madame Blue's Voice Suits Miss Pink Cat)
 * Ian Hawke (from AATCTM) as the Cannon
 * Mr. Burns (from The Simpsons) as Zeebad

Voice Cast English Version

 * Eric Thompson - Bert Monkey, Dinah Doll, Mr. Jumbo, Noddy, Tessie Bear, Big Ears, Martha Monkey, Mr. Tubby Bear, Mr. Noah, Mr. Milko, Bunkey, Sally Skittle, Mrs. Noah, Burke and Blair, Mrs. Tubby Bear, Caroline and Gobbo the Goblin
 * Fenella Fielding - Miss Pink Cat
 * Nigel Planer - Bert Monkey, Dinah Doll, Mr. Jumbo, Noddy, Tessie Bear, Big Ears, Mr. Plod, Mr. Tubby Bear, Mr. Noah, Mrs. Noah, Burke and Blair, Clockwork Mouse and Steleto

Version 2 (DO NOT EDIT, ADD OR DELETE!)

 * Noddy as Dougal
 * Tessie Bear as Florence
 * Mr. Tubby Bear as Dylan
 * Bumpy Dog as Brian
 * Dinah Doll as Ermintrude
 * Big Ears as Zebedee
 * Miss Pink Cat as The Train (female)
 * Mr. Plod as The Train (male)
 * Mr. Sparks as Mr. Rusty
 * Mr. Milko as Mr. McHenry
 * Bert Monkey as Paul
 * Bunkey as Basil
 * Mrs. Noah as Rosalie
 * Sally Skittle as Penelope the Spider
 * Paul and Barry Chuckle (from Chucklevision) as The Twits
 * Master Tubby Bear as Buxton
 * Martha Monkey as Madame Blue
 * Snivley (from Sonic) as The Cannon


 * Footage: BBC and Cosgrove Hall
 * Audio: Cult Classic

Voice Cast French Version

 * Jacques Bodoin - Noddy
 * Bernard Haller - Noddy
 * Christian Riehl - Noddy, Big Ears and Mr. Sparks
 * Patricia Danot - Tessie Bear
 * Nadine Legrand - Tessie Bear, Dina Doll and Martha Monkey
 * Micheline Dax - Dina Doll
 * Pascaline Priou - Dina Doll
 * Serge Danot - Bumpy Dog
 * Paul Bisciglia - Mr. Tubby Bear and Master Tubby Bear

Voice Cast English Version

 * Eric Thompson - Noddy, Tessie Bear, Mr. Tubby Bear, Bumpy Dog, Dina Doll, Big Ears, Miss Pink Cat, Mr. Sparks, Mr. Milko, Bert Monkey, Bunkey, Mrs. Noah, Sally Skittle and Master Tubby Bear
 * Fenella Fielding - Martha Monkey
 * Nigel Planer - Noddy, Tessie Bear, Mr. Tubby Bear, Bumpy Dog, Dina Doll, Big Ears, Mr. Plod, Mr. Sparks, Mr. Milko, Sally Skittle, Paul and Barry